-
1 laufender Aufwand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > laufender Aufwand
-
2 laufender Aufwand
текущие затратыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > laufender Aufwand
-
3 laufender Aufwand
текущие затратыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > laufender Aufwand
-
4 Betriebskosten
затраты эксплуатационные
Текущие затраты по содержанию и ремонту строительных механизмов, технологического оборудования, зданий, сооружений и систем инженерного оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebskosten
-
5 laufende Ausgaben
-
6 laufende Kosten
-
7 laufender Aufwand
прил.внеш.торг. текущие затраты -
8 laufende Aufwendungen
прил.фин. текущие затратыУниверсальный немецко-русский словарь > laufende Aufwendungen
-
9 laufender Aufwand
mтекущие затраты (ж мн. ч.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > laufender Aufwand
-
10 Unterhaltungskosten
сущ.1) тех. расходы на техническое обслуживание, расходы по текущему ремонту, эксплуатационные расходы2) стр. расходы на содержание3) ж.д. расходы на текущее содержание4) юр. издержки на содержание, расходы на содержание в исправном состоянии5) экон. расходы на поддержание в исправности (напр. оборудования)7) горн. затраты на поддержание (горных выработок)8) дор. расходы по содержанию, стоимость содержания9) пищ. издержки, связанные с техническим обслуживанием10) бизн. расходы на содержание в исправности (напр. оборудования)11) судостр. текущие расходы -
11 Ausgabe
f <-, -n>1) выдача; раздача (товаров, провианта)2) фин эмиссия [выпуск] (ценных бумаг, денежных купюр)4) окно выдачи (чего-л – напр книг в библиотеке)5) обыкн pl расходы, затратыláúfende Áúsgaben — текущие расходы
7) номер (газеты, журнала)8) информ вывод (данных) -
12 Kosten
pl расходы, затраты, издержкиauf éígene Kósten — за собственный [за свой] счёт
die Kósten zur Hälfte trágen* — нести издержки пополам
láúfende Kósten — текущие расходы
zúsätzliche Kósten — дополнительные расходы
auf j-s Kósten, auf Kósten (G) — за счёт кого-л, за чей-л счёт
См. также в других словарях:
текущие затраты — В соответствии с российским законодательством, затраты, осуществляемые главным образом за счет себестоимости продукции (работ, услуг), включают в себя затраты на оплату труда работников, занятых разработкой и внедрением технологических инноваций … Справочник технического переводчика
Текущие затраты — издержки хранения товаров в виде запасов, включающие в себя накопление процента, налоги на запасы, а также складские расходы. По английски: Carrying costs Синонимы: Текущие издержки См. также: Затраты предприятия Финансовый словарь Финам. Текущие … Финансовый словарь
Текущие затраты — (current expenditures, revenue expenditures) денежные затраты на товары и услуги, предназначенные для повседневного использования. В Т.з. не включается амортизация основных фондов и нематериальных активов … Экономико-математический словарь
Текущие затраты — (current expenditures, revenue expenditures) денежные затраты на товары и услуги, предназначенные для повседневного использования. В Т.з. не включается амортизация основных фондов и нематериальных активов … Экономико-математический словарь
Текущие затраты — (англ. current expenses) в бухгалтерском учете расходы организаций, непосредственно связанные с производством продукции, выполнением работ, оказанием услуг, обусловленные технологией и организацией производства, включая материальные затраты и … Энциклопедия права
Текущие затраты — (текущие расходы) – денежные затраты на товары и услуги, предназначенные для повседневного использования … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Текущие затраты — В соответствии с российским законодательством, затраты, осуществляемые главным образом за счет себестоимости продукции (работ, услуг), включают в себя затраты на оплату труда работников, занятых разработкой и внедрением технологических инноваций … Словарь терминов по управленческому учету
Текущие затраты — English: Current expenditures Денежные затраты на товары и услуги, предназначенные для повседневного использования Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Текущие затраты — (англ. current expenses) в бухгалтерском учете расходы организаций, непосредственно связанные с производством продукции, выполнением работ, оказанием услуг, обусловленные технологией и организацией производства, включая материальные затраты и… … Большой юридический словарь
Чистые текущие затраты замещения — (net current replacement cost) затраты, которые были бы понесены на рынке при приобретении актива заменителя, в такой же степени удовлетворительного , как заменяемый, за вычетом амортизации … Экономико-математический словарь
чистые текущие затраты замещения — Затраты, которые были бы понесены на рынке при приобретении актива заменителя, в такой же степени удовлетворительного , как заменяемый, за вычетом амортизации. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN net current replacement cost … Справочник технического переводчика